1 00:00:04,180 --> 00:00:06,100 Προηγουμένως στο "the rainmaker"... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,896 Αυτό το κορίτσι εκεί μέσα έχει σύζυγο. 3 00:00:07,920 --> 00:00:08,896 Ένας σύζυγος που τη δέρνει; 4 00:00:08,920 --> 00:00:09,896 Τι κάνεις εδώ; 5 00:00:09,920 --> 00:00:10,766 Σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,376 Ήταν τοξικομανής. 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,816 Θα καταθέσετε ένα κίνηση αναγκαστικής ανακάλυψης 8 00:00:13,840 --> 00:00:14,996 σε αυτήν την επιτροπή ιστών. 9 00:00:15,020 --> 00:00:16,686 Δείτε αν εμφανίζεται το όνομα του Μέλβιν. 10 00:00:16,710 --> 00:00:17,736 Τιμή σας, έχουμε αυτόπτη μάρτυρα 11 00:00:17,760 --> 00:00:19,166 που είδε μια νοσοκόμα να βάζει κάτι 12 00:00:19,190 --> 00:00:21,516 στην τσάντα iv του Donny ray Black. 13 00:00:21,540 --> 00:00:24,266 Η αφέλεια του κ. Μπέιλορ έχει σπατάλησε τον χρόνο του δικαστηρίου. 14 00:00:24,290 --> 00:00:26,306 Η αίτησή σας για εξαναγκασμό απορρίπτεται. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,266 Έτσι ο Wilfred Keeley έχει μας προσκάλεσε σε δείπνο. 16 00:00:28,290 --> 00:00:29,306 Που τον συναντάμε; 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,446 Λονδίνο. 18 00:00:30,470 --> 00:00:31,656 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ρούντι. 19 00:00:31,680 --> 00:00:32,446 Με απολύεις; 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,600 Πάω. 21 00:00:42,910 --> 00:00:43,886 Καλώς ήρθες πίσω, κύριε Ντράμοντ. κ. Νουνάν. 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,326 Γεια σου, Adeline. 23 00:00:45,350 --> 00:00:46,496 Adeline, αυτή είναι η νέα μας συνεργάτιδα, 24 00:00:46,520 --> 00:00:47,716 - Σάρα Πάνκμορ. - Γεια. 25 00:00:47,740 --> 00:00:49,286 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 26 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 Θα δω τις τσάντες σου αποστέλλονται αμέσως. 27 00:00:50,920 --> 00:00:52,726 Δεν έχω τσάντα, 28 00:00:52,750 --> 00:00:54,856 οπότε θα πρέπει να ψωνίσω λίγο. 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,296 Δεν πιστεύω ότι θα το κάνετε, κυρία Πάνκμορ. 30 00:00:56,320 --> 00:00:58,856 Τακτοποιήθηκαν όλα. 31 00:00:58,880 --> 00:01:01,556 Αυτό είναι το δωμάτιο Victoria. 32 00:01:01,580 --> 00:01:04,776 Ο κ. Νούναν κατά προσέγγιση τα μεγέθη σας, αλλά για να είστε σίγουροι, 33 00:01:04,800 --> 00:01:07,566 προμηθευτήκαμε τουλάχιστον δύο από κάθε είδος. 34 00:01:07,590 --> 00:01:08,696 Ενημερώστε με λοιπόν αν υπάρχει κάτι 35 00:01:08,720 --> 00:01:10,266 θα θέλατε να ανταλλάξετε. 36 00:01:10,290 --> 00:01:12,380 Καλώς ήλθατε στο Λονδίνο, κα Plankmore. 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,276 Ναι, ξέρω ότι δεν είναι περίοδος προσλήψεων. 38 00:01:25,300 --> 00:01:26,976 Όχι, δεν έχω περάσει ακόμα τον πήχη. 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,286 Γεια, έχουμε πελάτες. 40 00:01:28,310 --> 00:01:29,806 Ναι, δύο δευτερόλεπτα. 41 00:01:29,830 --> 00:01:31,456 Αν μπορούσες να με έχεις στο μυαλό σου. 42 00:01:31,480 --> 00:01:32,830 Ναι, κατανοητό. 43 00:01:35,270 --> 00:01:36,896 Γεια, αυτό δεν είναι γραφείο ανεργίας. 44 00:01:36,920 --> 00:01:38,180 Συγνώμη. 45 00:01:40,840 --> 00:01:41,890 Πρίγκιπας. 46 00:01:46,410 --> 00:01:50,046 Υπάρχει περίπτωση να θα μπορούσε να δανειστεί κάποια χρήματα, 47 00:01:50,070 --> 00:01:51,590 μέχρι να βρω μια νέα δουλειά; 48 00:01:53,500 --> 00:01:55,356 Κοίτα, μου αρέσεις, Ρούντι, 49 00:01:55,380 --> 00:01:56,916 αλλά δεν είμαι ο τύπος εσύ θέλει να δανειστεί χρήματα από. 50 00:01:56,940 --> 00:01:58,046 Θα σε ανταποδώσω. 51 00:01:58,070 --> 00:01:59,316 Ρωτήστε κάποιον άλλο. 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,396 Πρίγκιπα, έλα. Με ξέρεις. 53 00:02:00,420 --> 00:02:02,186 Κοίτα, γι' αυτό το λέω. 54 00:02:02,210 --> 00:02:03,486 Δεν θέλω να πληγωθείς. 55 00:02:03,510 --> 00:02:05,236 Με καταλαβαίνεις; 56 00:02:05,260 --> 00:02:07,626 Τώρα, χρειάζεστε μερικά βάρδιες, είμαι ο άνθρωπός σου. 57 00:02:07,650 --> 00:02:09,326 Κάτι άλλο; 58 00:02:09,350 --> 00:02:11,326 Τράπεζα της Αμερικής. 59 00:02:11,350 --> 00:02:12,610 Κατανοητό. 60 00:02:32,020 --> 00:02:34,346 Θα έλεγα τα καλύτερά μου οι ιδιότητες είναι η ευφυΐα, 61 00:02:34,370 --> 00:02:36,826 φιλοδοξία και στυλ. 62 00:02:36,850 --> 00:02:38,046 Συγγνώμη, είπες «στυλ»; 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,096 Ως δικηγόρος, νομίζω ότι είναι σημαντικό 64 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 πώς παρουσιάζετε τον εαυτό σας. 65 00:02:42,860 --> 00:02:45,796 Συμμετείχα αρκετά εκείνο το μεγάλο κοστούμι ενάντια σε chevron. 66 00:02:45,820 --> 00:02:46,966 Εργάστηκες στην υπόθεση; 67 00:02:46,990 --> 00:02:48,536 Δεν ισχύει, καθεαυτό. 68 00:02:48,560 --> 00:02:51,106 Ήμουν περισσότερο από την πλευρά του πάθους των πραγμάτων. 69 00:02:51,130 --> 00:02:53,106 Έγραψα την αναφορά. 70 00:02:53,130 --> 00:02:54,976 Πολλές υπογραφές. 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,806 Ο μυστικός μου στόχος είναι να να είσαι βουλευτής. 72 00:02:56,830 --> 00:02:58,846 Ο μπαμπάς είπε ότι έπρεπε κάποιο νομικό έργο για το rés'. 73 00:02:58,870 --> 00:03:00,196 Νομική δουλειά; 74 00:03:00,220 --> 00:03:01,416 Ήταν είτε αυτό είτε ο στρατός. 75 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 Και ποιος θέλει να το κάνει αυτό, έχω δίκιο; 76 00:03:04,710 --> 00:03:05,816 Θεός. 77 00:03:05,840 --> 00:03:06,986 Σας λείπει ακόμα; 78 00:03:07,010 --> 00:03:08,686 Δάγκωσε με. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,776 Βλέπετε πόσοι άνθρωποι βρίσκονται σε αυτή τη λίστα καταθέσεων; 80 00:03:11,800 --> 00:03:13,696 Είναι το καστ του «Ben-hur». 81 00:03:13,720 --> 00:03:16,386 Ξέρεις, είπες κάποτε δεν πετάς κόσμο έξω. 82 00:03:16,410 --> 00:03:17,826 Αυτό ήταν ψέμα. 83 00:03:17,850 --> 00:03:19,046 Πότε το είπα αυτό; 84 00:03:19,070 --> 00:03:20,476 Την πρώτη φορά που τα χάλασα. 85 00:03:20,500 --> 00:03:22,086 Πήγε στην αστυνομία. 86 00:03:22,110 --> 00:03:23,916 - Ήταν πραγματικά τόσο λάθος; - Ναι! 87 00:03:23,940 --> 00:03:25,396 Μπρούιζερ, υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 88 00:03:25,420 --> 00:03:27,266 Είμαστε οι μόνοι που το ξέρουμε. 89 00:03:27,290 --> 00:03:28,610 Αυτό δεν σε βαραίνει καθόλου; 90 00:03:29,950 --> 00:03:31,210 Γιατί με βαραίνει. 91 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 Μπορώ να το δω αυτό. 92 00:03:35,870 --> 00:03:38,106 Φυσικά και με βαραίνει. 93 00:03:38,130 --> 00:03:39,716 Αλλά του είπα να μην κάνει τίποτα 94 00:03:39,740 --> 00:03:40,936 μέχρι που είχαμε κάτι περισσότερο από μια θεωρία. 95 00:03:40,960 --> 00:03:42,376 Η θεωρία του είναι σωστή. 96 00:03:42,400 --> 00:03:43,936 Και αυτό που είναι τρελό είναι ότι συμφωνείς μαζί του. 97 00:03:43,960 --> 00:03:46,156 - Λέει ποιος; - Εσύ. 98 00:03:46,180 --> 00:03:47,636 Ο Μέλβιν Πράιτσερ σκότωσε τον Ντόνι Ρέι, 99 00:03:47,660 --> 00:03:49,116 και το έκανε επίτηδες. 100 00:03:49,140 --> 00:03:50,596 - Πότε το είπα αυτό; - Θεέ μου. 101 00:03:50,620 --> 00:03:51,816 Έχεις τα χειρότερα μνήμη όταν κάνεις λάθος. 102 00:03:51,840 --> 00:03:54,516 Το είπες στον Λέο όταν ζητήσατε 80 εκατομμύρια δολάρια. 103 00:03:54,540 --> 00:03:56,826 Τώρα, το πίστευες τότε; 104 00:03:56,850 --> 00:03:58,166 - Σίγουρα. - Όχι, μη μου δώσεις «σίγουρα». 105 00:03:58,190 --> 00:03:59,606 Εντάξει, τι συμβαίνει με το "σίγουρα"; 106 00:03:59,630 --> 00:04:00,656 Μωρό μου, το σεξ ήταν απίστευτο χθες το βράδυ. 107 00:04:00,680 --> 00:04:01,916 Ήταν καλό για εσάς; Σίγουρος. 108 00:04:01,940 --> 00:04:02,956 Εντάξει, εντάξει. 109 00:04:02,980 --> 00:04:04,916 Ναι, το πιστεύω. 110 00:04:04,940 --> 00:04:06,306 Αλλά... και δεν πρέπει πρέπει να σου πω αυτό... 111 00:04:06,330 --> 00:04:09,046 δεν έχει σημασία τι πιστεύω. 112 00:04:09,070 --> 00:04:11,486 Λοιπόν, πιστεύω ότι πρέπει να τον προσλάβουμε πίσω. 113 00:04:11,510 --> 00:04:13,316 Είναι πολύ συναισθηματικός. 114 00:04:13,340 --> 00:04:14,356 Και είσαι κάποιο είδος μοναχού; 115 00:04:14,380 --> 00:04:15,756 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπέρνι Μάνφρεντ; 116 00:04:15,780 --> 00:04:17,586 Είναι πρώτος. 117 00:04:17,610 --> 00:04:18,976 Είναι επικεφαλής ποιότητας έλεγχος ή κάτι τέτοιο. 118 00:04:19,000 --> 00:04:20,196 Είχε μια συνάντηση με την Τζάκι. 119 00:04:20,220 --> 00:04:21,146 Δεν ξέρουμε για τι μίλησαν, 120 00:04:21,170 --> 00:04:23,196 αλλά την απέλυσε δύο μέρες αργότερα. 121 00:04:23,220 --> 00:04:24,286 Αυτό φαίνεται σημαντικό. 122 00:04:24,310 --> 00:04:26,636 Ναι. 123 00:04:26,660 --> 00:04:27,636 Πρέπει λοιπόν να τακτοποιηθούμε. 124 00:04:27,660 --> 00:04:29,116 Λοιπόν, για να αναφέρω τον κύριο, 125 00:04:29,140 --> 00:04:30,856 την αξία σου ο οικισμός ανεβαίνει ή κατεβαίνει 126 00:04:30,880 --> 00:04:32,596 όπως το χρηματιστήριο. 127 00:04:32,620 --> 00:04:35,336 Και το απόθεμά μας είναι αυτό που εσείς θα έλεγε ένα μαχαίρι που πέφτει. 128 00:04:35,360 --> 00:04:36,726 Άκου, ο Λίο θέλει να βγούμε και από αυτό το πράγμα, εντάξει; 129 00:04:36,750 --> 00:04:39,076 Μυρίζει, και το ξέρει. 130 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 Και σταματήστε να μου αναφέρετε. 131 00:04:43,020 --> 00:04:44,150 Μου πήρες το πιρούνι. 132 00:05:02,300 --> 00:05:03,536 Εντάξει. 133 00:05:03,560 --> 00:05:06,366 Τώρα, αυτό είναι το καλύτερο σουφλέ suissesse 134 00:05:06,390 --> 00:05:07,846 έξω από το Παρίσι. 135 00:05:07,870 --> 00:05:09,246 Τι περιέχει; 136 00:05:09,270 --> 00:05:10,456 Τυρί ψημένο σε διπλή κρέμα. 137 00:05:10,480 --> 00:05:12,196 Συνοδεύεται από δωρεάν αγγειοπλαστική; 138 00:05:12,220 --> 00:05:13,206 Μην ανησυχείς για αυτό, Λέο. 139 00:05:13,230 --> 00:05:15,206 Θα σου κάνω έκπτωση. 140 00:05:15,230 --> 00:05:17,166 Τώρα, ορίστε το λιοντάρι μας. 141 00:05:17,190 --> 00:05:19,166 Μου; 142 00:05:19,190 --> 00:05:21,036 Ακούω ότι σφουγγαρίζεις το πάτωμα με εκείνον τον νεαρό άνδρα 143 00:05:21,060 --> 00:05:22,206 στην ακροαματική διαδικασία. 144 00:05:22,230 --> 00:05:23,256 Εγώ... Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 145 00:05:23,280 --> 00:05:25,606 Μην είσαι σεμνός. 146 00:05:25,630 --> 00:05:27,916 Ο Λίο και ο Μπραντ με προετοίμασαν καλά. 147 00:05:27,940 --> 00:05:29,346 Ένα έξυπνο λιοντάρι. 148 00:05:29,370 --> 00:05:30,940 Στη Σάρα το λιοντάρι. 149 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Και οι δύο: Σάρα το λιοντάρι. 150 00:05:37,380 --> 00:05:40,576 Τώρα ας φάμε αυτή τη σουισέ. 151 00:05:40,600 --> 00:05:41,836 Άκουσα κάποια νέα σήμερα. 152 00:05:41,860 --> 00:05:43,536 Πες. 153 00:05:43,560 --> 00:05:45,146 Ο Ρούντι Μπέιλορ ήταν τηλεφωνώντας στην πόλη 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,056 ψάχνοντας για δουλειά. 155 00:05:46,080 --> 00:05:47,326 Τον απέλυσε; 156 00:05:47,350 --> 00:05:48,976 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 157 00:05:49,000 --> 00:05:50,366 Γιατί όχι; 158 00:05:50,390 --> 00:05:51,506 Ο Λέο έκανε. 159 00:05:51,530 --> 00:05:52,586 Είναι ένας έξυπνος νέος. 160 00:05:52,610 --> 00:05:54,610 Θα... θα τα καταφέρει μια χαρά. 161 00:05:56,750 --> 00:05:59,686 Αλλά ας μιλήσουμε για το μέλλον σας. 162 00:05:59,710 --> 00:06:02,500 Που βλέπεις τον εαυτό σου σε 5 ή 10 χρόνια; 163 00:06:04,840 --> 00:06:06,386 Συνεργάτης στο Tinley britt, φυσικά. 164 00:06:06,410 --> 00:06:08,036 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 165 00:06:08,060 --> 00:06:09,736 Έλα, Λέο. Μην είσαι φιλόξενος. 166 00:06:09,760 --> 00:06:11,786 Δώσε της λίγο από αυτό καλοκερδισμενες συμβουλες. 167 00:06:11,810 --> 00:06:12,996 Πες της πώς να το πραγματοποιήσει. 168 00:06:13,020 --> 00:06:14,616 Θέλω να το ακούσω κι αυτό. 169 00:06:14,640 --> 00:06:16,046 Λοιπόν, έρχεται μια στιγμή σε κάθε καριέρα 170 00:06:16,070 --> 00:06:17,306 όπου πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου, 171 00:06:17,330 --> 00:06:20,186 Θέλω να γίνω προσωπικό ή διοίκηση; 172 00:06:20,210 --> 00:06:22,796 Και μετά κάθε επιλογή προχωράς μπροστά 173 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 πρέπει να είναι στην υπηρεσία αυτής της απόφασης. 174 00:06:26,340 --> 00:06:28,260 Ποιο θα είναι λοιπόν για εσάς; 175 00:06:31,260 --> 00:06:33,896 «Εάν θα είμαι ο ήρωας της ίδιας μου της ζωής 176 00:06:33,920 --> 00:06:35,976 «ή αν αυτός ο σταθμός θα κρατηθεί από οποιονδήποτε άλλον, 177 00:06:36,000 --> 00:06:37,310 αυτές οι σελίδες πρέπει να εμφανίζονται." 178 00:06:39,090 --> 00:06:40,636 Θυμάται την πρώτη σειρά μυθιστορημάτων. 179 00:06:40,660 --> 00:06:41,896 Το ήξερες αυτό; Από ποια είναι αυτή; 180 00:06:41,920 --> 00:06:43,166 Ντίκενς. 181 00:06:43,190 --> 00:06:44,760 «Ντέιβιντ Κόπερφιλντ». 182 00:06:46,280 --> 00:06:48,036 Υπέροχο. 183 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Πραγματικά υπέροχο. 184 00:07:00,380 --> 00:07:02,640 Απολύθηκες, Ρούντι. 185 00:07:03,810 --> 00:07:05,356 Συμβαίνει. 186 00:07:05,380 --> 00:07:06,276 Μαθαίνεις από αυτό και προχωράς. 187 00:07:06,300 --> 00:07:07,406 Ξέρω, μαμά. 188 00:07:07,430 --> 00:07:09,226 Αυτό κάνω. 189 00:07:09,250 --> 00:07:10,886 Μοιάζει περισσότερο σαν να είσαι λυπηθείτε τον εαυτό σας. 190 00:07:10,910 --> 00:07:12,040 Λοιπόν, δεν είμαι. 191 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 Τι κάνεις εδώ; 192 00:07:16,910 --> 00:07:18,896 Ήρθα να σε επισκεφτώ. Μπορώ να φύγω αν... 193 00:07:18,920 --> 00:07:20,560 Εννοούσα, τι είναι κάνεις σε αυτό το δωμάτιο; 194 00:07:26,880 --> 00:07:28,646 Εντάξει. 195 00:07:28,670 --> 00:07:32,206 Αυτό το μώλωπα, είπε ήσουν απείθαρχη. 196 00:07:32,230 --> 00:07:33,166 Δεν είμαι απείθαρχος. 197 00:07:33,190 --> 00:07:34,450 Ναι, είσαι. 198 00:07:35,720 --> 00:07:36,956 Τζίζ, μαμά. 199 00:07:36,980 --> 00:07:38,786 Μην κρατάτε πίσω. 200 00:07:38,810 --> 00:07:41,746 Λοιπόν, ήσουν ειλικρινής εγώ για τον Χανκ, έτσι δεν είναι; 201 00:07:41,770 --> 00:07:43,510 Δεν μου άρεσε, αλλά είχες δίκιο. 202 00:07:45,120 --> 00:07:47,056 Τώρα είναι η σειρά μου. 203 00:07:47,080 --> 00:07:49,406 Έχασες την πρώτη σου δουλειά εξαιτίας αυτού του στόματός σου. 204 00:07:49,430 --> 00:07:51,276 Έχασες το δεύτερο σου δουλειά για τον ίδιο λόγο. 205 00:07:51,300 --> 00:07:53,836 Εντάξει, αλλά... γλυκιά μου, αν είναι αρκετό σου λέει ο κόσμος 206 00:07:53,860 --> 00:07:55,120 είσαι μεθυσμένος, κάτσε. 207 00:08:05,090 --> 00:08:07,206 Ξέρεις, ο Τζον δεν θα το έκανε έχουν χάσει οποιαδήποτε δουλειά. 208 00:08:07,230 --> 00:08:08,766 Είναι αλήθεια. 209 00:08:08,790 --> 00:08:09,766 Ήταν πιο έξυπνος. 210 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Ήταν μεγαλύτερος. 211 00:08:12,450 --> 00:08:14,126 Το όνομά σου είναι Ρούντι Μπέιλορ, έτσι δεν είναι; 212 00:08:14,150 --> 00:08:15,906 - Όχι ο Τζον Μπέιλορ. - Μαμά... 213 00:08:15,930 --> 00:08:18,296 Νομίζω ότι αν ο Γιάννης είχε ήταν σύντομος μάγειρας, 214 00:08:18,320 --> 00:08:19,216 θα έφτιαχνες ομελέτες τώρα. 215 00:08:19,240 --> 00:08:20,126 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 216 00:08:20,150 --> 00:08:21,720 Ναι, είναι. 217 00:08:22,590 --> 00:08:23,786 Έφυγε, αγάπη μου. 218 00:08:23,810 --> 00:08:24,956 Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή του για αυτόν. 219 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 Από πού προέρχεται αυτό; 220 00:08:29,680 --> 00:08:31,420 Ο Γιάννης ήταν σοφός πέρα ​​από τα χρόνια του. 221 00:08:33,250 --> 00:08:34,706 Εσύ, από την άλλη, 222 00:08:34,730 --> 00:08:36,990 έρχονται πάντα πιο ζεστά από τις φλόγες. 223 00:08:41,130 --> 00:08:43,586 Δεν ήταν καλύτερος. 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,090 Δεν ήταν πιο έξυπνος. 225 00:08:47,310 --> 00:08:48,790 Ήταν ο Τζον Μπέιλορ. 226 00:08:50,700 --> 00:08:53,440 Και είσαι ο Ρούντι Μπέιλορ. 227 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 Και είσαι εδώ. 228 00:09:01,240 --> 00:09:03,166 Κανείς από τους δύο δεν έχει πάει στο νεκροταφείο 229 00:09:03,190 --> 00:09:06,256 από την κηδεία. 230 00:09:06,280 --> 00:09:08,410 Θέλουμε να μιλήσουμε Γιάννη, ερχόμαστε εδώ. 231 00:09:10,850 --> 00:09:12,526 Προσποιούμαστε ότι μπορούσε περάστε από εκείνη την πόρτα 232 00:09:12,550 --> 00:09:14,600 ανά πάσα στιγμή. 233 00:09:15,860 --> 00:09:18,650 Ίσως είναι καιρός να σταματήσουμε να προσποιούμαστε. 234 00:09:36,840 --> 00:09:37,946 Θαυμαστής των Big Robins; 235 00:09:37,970 --> 00:09:39,816 Ναι. 236 00:09:39,840 --> 00:09:41,596 Φαίνεται ότι πήρες αυτό από ένα οκτάχρονο. 237 00:09:41,620 --> 00:09:44,216 Κοίτα, δεν θέλω κάποιος να με δει μαζί σου. 238 00:09:44,240 --> 00:09:46,386 Και με το "οποιοσδήποτε", εννοώ μελανιασμένο. 239 00:09:46,410 --> 00:09:48,606 Είναι μια κολασμένη μεταμφίεση. 240 00:09:48,630 --> 00:09:51,956 Ρούντι, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για την υπόθεση. 241 00:09:51,980 --> 00:09:54,096 Ναι, είμαστε μόνο δύο φίλοι που αρπάζουν το μεσημεριανό γεύμα. 242 00:09:54,120 --> 00:09:54,966 Εντάξει, αλλά δεν μου επιτρέπεται να σου πω οτιδήποτε. 243 00:09:54,990 --> 00:09:56,820 Εντάξει; Zip, zero, zilch. 244 00:10:00,250 --> 00:10:01,316 Θέλω να βοηθήσω να διορθώσω αυτό που έσπασα. 245 00:10:01,340 --> 00:10:02,486 Δεν μπορείς. 246 00:10:02,510 --> 00:10:04,536 Είμαστε τόσο βαθιά σε μια τρύπα, Νιώθω σαν υπόθετο. 247 00:10:04,560 --> 00:10:06,106 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος 248 00:10:06,130 --> 00:10:07,626 για να τα καταφέρουμε εκθέσεις της επιτροπής ιστών. 249 00:10:07,650 --> 00:10:08,756 Μόνο έτσι μπορούμε να το κερδίσουμε. 250 00:10:08,780 --> 00:10:10,416 Δεν υπάρχει τρόπος, εντάξει; 251 00:10:10,440 --> 00:10:11,846 Έχετε απολυθεί. Το θυμάσαι; 252 00:10:11,870 --> 00:10:13,896 Deck, θέλουμε και οι δύο να βοηθήσουμε, σωστά; 253 00:10:13,920 --> 00:10:15,416 Επιτρέψτε μου λοιπόν να βοηθήσω. 254 00:10:15,440 --> 00:10:16,896 Έχετε έναν τόνο καταθέσεων την επόμενη εβδομάδα. 255 00:10:16,920 --> 00:10:18,506 - Ρούντι... - Ο Μπέρνι Μάνφρεντ είναι πρώτος. 256 00:10:18,530 --> 00:10:19,986 Είναι ο τύπος που απέλυσε την Τζάκι. 257 00:10:20,010 --> 00:10:23,036 Σκεφτόμουν... Ρούντι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 258 00:10:23,060 --> 00:10:24,466 Φίλε, λυπάμαι που συνέβη αυτό. 259 00:10:24,490 --> 00:10:25,466 είμαι. πραγματικά είμαι. 260 00:10:25,490 --> 00:10:26,606 Μακάρι να μην το έκανε. 261 00:10:26,630 --> 00:10:28,776 Αλήθεια, πραγματικά το κάνω. Αλλά έγινε. 262 00:10:28,800 --> 00:10:30,216 - Φίλε. - Όχι, όχι, άκου. 263 00:10:30,240 --> 00:10:32,306 - Θα το πάρω να φύγω. - Δεν θα... 264 00:10:32,330 --> 00:10:33,656 αλήθεια θα το φας; 265 00:10:33,680 --> 00:10:35,000 Δεν πρόκειται να το φας αυτό. 266 00:10:36,240 --> 00:10:37,616 Τζούντι! 267 00:10:37,640 --> 00:10:38,770 Μπορώ να πάρω δύο κουτιά; 268 00:10:45,380 --> 00:10:46,860 Ορίστε. 269 00:10:49,300 --> 00:10:51,366 Λοιπόν αυτό είναι; 270 00:10:51,390 --> 00:10:53,106 Με παράτησες. 271 00:10:53,130 --> 00:10:54,156 Δεν τα παράτησα. 272 00:10:54,180 --> 00:10:55,586 απολύθηκα. 273 00:10:55,610 --> 00:10:58,456 Ξέρεις γιατί σε διάλεξα, Ρούντι; 274 00:10:58,480 --> 00:10:59,856 Επειδή είμαι ο μόνος δικηγόρος που είπε ναι; 275 00:10:59,880 --> 00:11:01,376 Όχι, ντινγκμπάτ. 276 00:11:01,400 --> 00:11:04,310 Πήγα μαζί σου γιατί πήρες φωτιά στην κοιλιά σου. 277 00:11:06,190 --> 00:11:07,726 Την άλλη μέρα, είπες ότι υπήρχαν 278 00:11:07,750 --> 00:11:09,646 δύο νοσοκόμες που περιέθαλψαν τον γιο μου. 279 00:11:09,670 --> 00:11:10,646 Υπήρχαν πολλές νοσοκόμες. 280 00:11:10,670 --> 00:11:13,736 Μην το παίζεις χαζός. 281 00:11:13,760 --> 00:11:14,696 Ο Μπρούιζερ δεν ήθελε να το μάθω. 282 00:11:14,720 --> 00:11:16,160 Γιατί όχι; 283 00:11:18,550 --> 00:11:19,916 Δεν είμαι πια δικηγόρος σου. 284 00:11:19,940 --> 00:11:21,810 Αλλά είσαι φίλος μου, σωστά; 285 00:11:23,330 --> 00:11:25,706 Ναι, φυσικά. 286 00:11:25,730 --> 00:11:28,226 Τι νομίζεις αυτό έκανε ο pritcher στο αγόρι μου; 287 00:11:28,250 --> 00:11:30,016 Δεν ξέρω. 288 00:11:30,040 --> 00:11:31,106 Δεν ξέρεις ή δεν μπορείς να είσαι σίγουρος; 289 00:11:31,130 --> 00:11:32,316 Ποια είναι η διαφορά; 290 00:11:32,340 --> 00:11:33,536 Νομίζω ότι ξέρεις ότι έκανε κάτι, 291 00:11:33,560 --> 00:11:34,716 αλλά δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 292 00:11:34,740 --> 00:11:36,326 Αυτό για το οποίο είμαι αρκετά σίγουρος 293 00:11:36,350 --> 00:11:38,896 είναι ότι η απάντηση είναι μέσα αυτό το αρχείο της επιτροπής ιστών. 294 00:11:38,920 --> 00:11:40,286 Λάβετε λοιπόν το αρχείο. 295 00:11:40,310 --> 00:11:41,506 Ο δικαστής μας έκλεισε. 296 00:11:41,530 --> 00:11:42,636 Τότε βρες άλλο τρόπο. 297 00:11:42,660 --> 00:11:44,010 Δεν είναι τόσο εύκολο, τελεία. 298 00:11:44,140 --> 00:11:45,970 Αν ήταν εύκολο, δεν θα σε χρειαζόμουν. 299 00:11:55,320 --> 00:11:59,850 Ρούντι, θα σε πείραζε αν εγώ ρώτα πώς πέθανε ο αδερφός σου; 300 00:12:04,460 --> 00:12:06,656 Τροχαίο ατύχημα. 301 00:12:06,680 --> 00:12:08,356 Χτυπήσαμε ένα ελάφι. 302 00:12:08,380 --> 00:12:10,250 Ήσουν εκεί; 303 00:12:11,820 --> 00:12:14,096 Φορούσα ζώνη ασφαλείας. 304 00:12:14,120 --> 00:12:15,950 Δεν ήταν. 305 00:12:18,560 --> 00:12:21,626 Να σε ρωτήσω κάτι. 306 00:12:21,650 --> 00:12:23,636 Αν ήρθε δικηγόρος στο σπίτι σας 307 00:12:23,660 --> 00:12:26,116 και σου είπα ότι δεν ήταν ελάφι, 308 00:12:26,140 --> 00:12:28,676 αλλά ένας άνθρωπος που προκάλεσε αυτό το ατύχημα 309 00:12:28,700 --> 00:12:31,246 και σκότωσε τον αδερφό σου, 310 00:12:31,270 --> 00:12:34,256 και στο ίδιο ακριβώς ανάσα, σε ρώτησε αυτός ο δικηγόρος 311 00:12:34,280 --> 00:12:36,516 πόσα χρήματα έχεις θα έπρεπε να το ξεχάσω, 312 00:12:36,540 --> 00:12:39,280 τι θα έλεγες; 313 00:12:46,290 --> 00:12:47,990 Εκεί είναι. 314 00:12:50,290 --> 00:12:53,226 Υπάρχει τι; 315 00:12:53,250 --> 00:12:55,300 Φωτιά στην κοιλιά. 316 00:13:04,090 --> 00:13:06,456 Λέο, ανησυχώ. 317 00:13:06,480 --> 00:13:08,416 Πρέπει να κουμπώσουμε αυτό το πράγμα. 318 00:13:08,440 --> 00:13:09,676 Μόλις κερδίσαμε μια κίνηση 319 00:13:09,700 --> 00:13:10,596 που θα βάλει όλο το πράγμα στο κρεβάτι. 320 00:13:10,620 --> 00:13:12,856 Όχι όλα αυτά. 321 00:13:12,880 --> 00:13:15,166 Και οι δύο νοσοκόμες εξακολουθούν να αγνοούνται. 322 00:13:15,190 --> 00:13:18,516 Αυτή η lemancyzk γυναίκα και αυτός ο ψυχοπαθής... 323 00:13:18,540 --> 00:13:19,930 ανησυχείς πάρα πολύ. 324 00:13:22,060 --> 00:13:24,646 Ο Μπραντ είπε ότι είχε έναν επαγγελματία 325 00:13:24,670 --> 00:13:26,306 φροντίζοντας το. 326 00:13:26,330 --> 00:13:29,136 Τώρα όμως... 327 00:13:29,160 --> 00:13:32,876 Όλο αυτό υποτίθεται για να προστατέψει εμένα και την παρέα μου. 328 00:13:32,900 --> 00:13:34,656 Αλλά ήταν ανόητο. 329 00:13:34,680 --> 00:13:37,966 Ηλίθιο και λάθος. 330 00:13:37,990 --> 00:13:39,310 Έπρεπε να πάω στην αστυνομία. 331 00:13:40,910 --> 00:13:43,406 Νομίζεις ότι μπορώ ακόμα; 332 00:13:43,430 --> 00:13:45,016 Αν νομίζεις ότι θα λύσει το πρόβλημά σου. 333 00:13:45,040 --> 00:13:46,690 Lob σφήνα. 334 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 Σας ευχαριστώ. 335 00:13:56,750 --> 00:13:58,206 Ωστόσο, πάντα το πίστευα 336 00:13:58,230 --> 00:14:02,970 υπάρχει ένα κατάλληλο εργαλείο για... για κάθε δουλειά. 337 00:14:14,330 --> 00:14:16,786 Φέρνεις άλλον; 338 00:14:16,810 --> 00:14:18,940 Πάμε να βρούμε την μπάλα σου. 339 00:14:31,610 --> 00:14:33,310 Ιησούς. 340 00:14:42,750 --> 00:14:44,530 Ο Μάνφρεντ. 341 00:14:48,580 --> 00:14:50,476 Ο Δρ. Windon στην παιδιατρική, παρακαλώ. 342 00:14:50,500 --> 00:14:52,386 Ο Δρ. Windon στην παιδιατρική. 343 00:14:52,410 --> 00:14:53,800 Ναι. 344 00:14:56,850 --> 00:14:57,900 Τι κάνεις εδώ; 345 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 Ευχαριστώ. 346 00:15:00,860 --> 00:15:02,926 Γεια σου. Ήρθα απλώς να πω ένα γεια. 347 00:15:02,950 --> 00:15:04,186 Σου πήρα ένα Dr. Pepper. 348 00:15:04,210 --> 00:15:05,576 Όχι. 349 00:15:05,600 --> 00:15:08,146 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Ρούντι. 350 00:15:08,170 --> 00:15:10,146 Νόμιζα ότι είπες ότι ο γκρεμός κοιμάται όλη μέρα 351 00:15:10,170 --> 00:15:11,106 όταν δουλεύει τα βράδια. 352 00:15:11,130 --> 00:15:14,570 Το κάνει, αλλά... Είναι ήταν διαφορετικό από τότε. 353 00:15:17,180 --> 00:15:19,586 Λέει ότι του λείπω, αλλά... 354 00:15:19,610 --> 00:15:21,806 -αλλά... - Φοβάται. 355 00:15:21,830 --> 00:15:22,466 Δεν φοβάται. 356 00:15:22,490 --> 00:15:23,856 Θα έπρεπε να είναι. 357 00:15:23,880 --> 00:15:25,336 Έβαλε τη γυναίκα του στο νοσοκομείο. 358 00:15:25,360 --> 00:15:27,036 λυπάμαι. 359 00:15:27,060 --> 00:15:28,710 Είπα ότι δεν θα το συζητήσω. 360 00:15:31,150 --> 00:15:33,426 Με βγάζουν αύριο. 361 00:15:33,450 --> 00:15:34,956 Ναι; 362 00:15:34,980 --> 00:15:36,786 Ρώτησα αν μπορούσα να μείνω περισσότερο, 363 00:15:36,810 --> 00:15:38,510 μόνο μέχρι να πάρω δυνάμεις. 364 00:15:39,900 --> 00:15:41,210 Είναι αυτός ο λόγος; 365 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Όχι. 366 00:15:51,690 --> 00:15:52,740 Τι είναι αυτό; 367 00:15:57,130 --> 00:15:59,586 Είναι ένα παιχνίδι που ονομάζεται pass the pigs. 368 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Άσε με να δω. 369 00:16:02,920 --> 00:16:04,936 Το έπαιζα με τις νοσοκόμες. 370 00:16:04,960 --> 00:16:07,816 Αποδεικνύεται ότι είμαι πολύ καλός. 371 00:16:07,840 --> 00:16:09,036 Ζάρια σε σχήμα γουρουνιού. 372 00:16:09,060 --> 00:16:10,500 Ας παίξουμε τότε. 373 00:16:13,800 --> 00:16:15,906 - Είναι καλό; - Όχι. 374 00:16:15,930 --> 00:16:17,130 - Δεν είναι καλό; - Είναι κακό. 375 00:16:28,770 --> 00:16:29,990 Η Κέλλυ... 376 00:16:32,860 --> 00:16:35,990 Είχα ένα σχέδιο... 377 00:16:39,610 --> 00:16:41,130 Να ξεφύγει από κοντά του. 378 00:16:43,480 --> 00:16:49,156 Εγώ... Έκανα οικονομία για μήνες, κρύβοντας τα χρήματα. 379 00:16:49,180 --> 00:16:52,026 Μετά όμως το βρήκε. 380 00:16:52,050 --> 00:16:54,180 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ξύπνησα εδώ. 381 00:16:58,970 --> 00:17:03,046 Δεν χρειάζεται να επιστρέψεις εκεί, Κέλι. 382 00:17:03,070 --> 00:17:03,996 Άσε με να σε βοηθήσω. 383 00:17:04,020 --> 00:17:06,086 Μπορώ να σε πάρω κάπου ασφαλές. 384 00:17:06,110 --> 00:17:10,176 Όχι, δεν υπάρχει πουθενά ασφαλής, ούτε καν η αστυνομία. 385 00:17:10,200 --> 00:17:12,266 Γι' αυτό δεν απήγγειλα κατηγορίες. 386 00:17:12,290 --> 00:17:15,226 Ό,τι και να κάνω, όπου κι αν πάω, 387 00:17:15,250 --> 00:17:17,430 θα με βρει. 388 00:17:19,300 --> 00:17:20,846 Ας συνεχίσουμε να παίζουμε, εντάξει; 389 00:17:20,870 --> 00:17:21,920 Ναι. 390 00:17:37,320 --> 00:17:39,336 Λοιπόν, Μπράντλεϊ, η Σάρα δεν ήταν πάντα 391 00:17:39,360 --> 00:17:40,906 ο δολοφόνος δικηγόρος που είναι τώρα. 392 00:17:40,930 --> 00:17:42,776 Ήταν κάποτε μια ευαίσθητη καλλιτέχνις. 393 00:17:42,800 --> 00:17:44,216 Ήθελα να γίνω σκηνοθέτης. 394 00:17:44,240 --> 00:17:46,476 Όχι απλά ένας σκηνοθέτης, ένας συγγραφέας. 395 00:17:46,500 --> 00:17:48,436 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 396 00:17:48,460 --> 00:17:50,216 Ένα διάλειμμα Χριστουγέννων λοιπόν, 397 00:17:50,240 --> 00:17:51,656 αποφάσισε να κάνει μια ταινία μικρού μήκους. 398 00:17:51,680 --> 00:17:53,836 Και ενώ ήταν πυροβολισμοί στην τραπεζαρία, 399 00:17:53,860 --> 00:17:55,576 μια γεννήτρια πήρε φωτιά. 400 00:17:55,600 --> 00:17:57,096 Θα σε σκοτώσω, ρε. 401 00:17:57,120 --> 00:17:59,186 Ήταν... δεν έφταιγα εγώ. 402 00:17:59,210 --> 00:18:00,016 Δεν είναι αυτό που είπε ο δικαστής. 403 00:18:00,040 --> 00:18:01,576 Τι, αυτό πήγε στο δικαστήριο; 404 00:18:01,600 --> 00:18:04,716 Ο Andover επέζησε 300 ετών εμφυλίου πολέμου, 405 00:18:04,740 --> 00:18:07,326 κυνήγι μαγισσών και σκατά Νέα Αγγλία ο καιρός, 406 00:18:07,350 --> 00:18:10,326 αλλά μια μέρα πυροβολώντας α Σάρα πλάνκμορ άρθρωση, 407 00:18:10,350 --> 00:18:12,106 και όλα τελείωσαν. 408 00:18:12,130 --> 00:18:13,506 Το κτίριο ήταν μια χαρά! 409 00:18:13,530 --> 00:18:15,196 Εντάξει, κρατήστε αυτή τη σκέψη. 410 00:18:15,220 --> 00:18:16,420 Πρέπει να τρέξω στο ανδρικό δωμάτιο. 411 00:18:18,920 --> 00:18:20,246 Είσαι αδιόρθωτος. 412 00:18:20,270 --> 00:18:22,386 Ο φίλος σου το έτρωγε. 413 00:18:22,410 --> 00:18:23,646 Δεν είναι φίλος μου. 414 00:18:23,670 --> 00:18:25,346 Ερχομαι. 415 00:18:25,370 --> 00:18:26,956 Μη μου πεις ότι ακόμα σκας 416 00:18:26,980 --> 00:18:29,346 εκείνος ο λυπημένος μπάρμαν... Ρούμπεν ή όπως κι αν είναι το όνομά του. 417 00:18:29,370 --> 00:18:30,566 Ρούντι. 418 00:18:30,590 --> 00:18:34,176 Και, όχι,... χωρίσαμε στην πραγματικότητα. 419 00:18:34,200 --> 00:18:35,616 - Καιρός! - Μην το λες αυτό. 420 00:18:35,640 --> 00:18:36,826 Όχι, ο Ρούντι είναι καλός τύπος. 421 00:18:36,850 --> 00:18:39,266 Το καλό είναι βαρετό. 422 00:18:39,290 --> 00:18:41,550 Βάζω στοίχημα ότι η εκπομπή καπνού του Μπραντ είναι τρελή. 423 00:18:49,350 --> 00:18:50,326 Κοιτάξτε τον. 424 00:18:50,350 --> 00:18:51,960 Είναι γελοίος. 425 00:18:53,000 --> 00:18:54,066 Εβίβα. 426 00:18:54,090 --> 00:18:56,376 - Υγεία. - Υγεία. 427 00:19:02,360 --> 00:19:04,076 Ουάου. 428 00:19:04,100 --> 00:19:06,726 Χαζές γόβες. 429 00:19:06,750 --> 00:19:07,906 Ναι. 430 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Χαζές γόβες. 431 00:19:16,330 --> 00:19:17,876 Τι ώρα είναι η αυριανή μας πτήση; 432 00:19:17,900 --> 00:19:20,876 Είναι νωρίς. 433 00:19:20,900 --> 00:19:23,046 Μάλλον πρέπει να πάμε για ύπνο. 434 00:19:23,070 --> 00:19:26,706 Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να πάμε για ύπνο. 435 00:19:26,730 --> 00:19:28,430 - Ναι. - Ναι. 436 00:19:43,750 --> 00:19:46,076 Θέλεις... Δεν ξέρω. 437 00:19:46,100 --> 00:19:47,206 Μάλλον δεν θα έπρεπε. 438 00:19:47,230 --> 00:19:49,906 Ναι, ναι. 439 00:19:49,930 --> 00:19:51,036 Μάλλον έχεις δίκιο. 440 00:19:51,060 --> 00:19:52,646 Ναι. 441 00:19:56,670 --> 00:19:57,566 Πρέπει να πάμε για ύπνο. 442 00:19:57,590 --> 00:20:00,306 Ναι. 443 00:20:00,330 --> 00:20:04,046 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις που να με βρεις. 444 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Ναι. 445 00:21:34,470 --> 00:21:36,136 Γειά σου; 446 00:21:36,160 --> 00:21:38,016 Εννοείς αυτό που είπες 447 00:21:38,040 --> 00:21:39,536 να με βγάλετε κάπου ασφαλές; 448 00:21:39,560 --> 00:21:41,756 Κέλλυ. 449 00:21:41,780 --> 00:21:43,626 Ναι, φυσικά. 450 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Θα είναι εδώ σε μια ώρα, Ρούντι. 451 00:21:45,260 --> 00:21:47,676 Εντάξει. Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί. 452 00:21:47,700 --> 00:21:49,310 Πρίγκιπας! 453 00:21:51,220 --> 00:21:53,286 Πρέπει να βγω για λίγο. 454 00:21:53,310 --> 00:21:54,946 Μπορείτε να με καλύψετε; 455 00:21:54,970 --> 00:21:56,026 Ναι, καλά, που πας; 456 00:21:56,050 --> 00:21:57,426 Ένας φίλος έχει πρόβλημα. 457 00:21:57,450 --> 00:21:58,296 Ναι, τι είδους πρόβλημα; 458 00:21:58,320 --> 00:22:00,336 Είναι στο νοσοκομείο. 459 00:22:00,360 --> 00:22:01,816 Ο άντρας της την χτυπάει πολύ άσχημα. 460 00:22:01,840 --> 00:22:03,166 Με χρειάζεται. 461 00:22:03,190 --> 00:22:04,556 Πρέπει να πάω να την πάρω πριν εμφανιστεί. 462 00:22:04,580 --> 00:22:06,100 Τέτοιο πρόβλημα. 463 00:22:07,540 --> 00:22:09,476 Αυτός ο τύπος ξέρει για σένα; 464 00:22:09,500 --> 00:22:11,266 Ναι, μάλλον. 465 00:22:11,290 --> 00:22:12,616 Ναι, τώρα αυτό είναι 466 00:22:12,640 --> 00:22:14,266 ένα εντελώς διαφορετικό πρόβλημα. 467 00:22:14,290 --> 00:22:15,306 Κάτσε κάτω. 468 00:22:15,330 --> 00:22:16,836 Πρέπει να πάω. 469 00:22:16,860 --> 00:22:18,210 Κάτσε κάτω. 470 00:22:24,650 --> 00:22:27,796 Οπότε αυτός ο τύπος νιώθει ελεύθερος δώσε στη γυναίκα του ένα beatdown. 471 00:22:27,820 --> 00:22:29,560 Τι νομίζεις ότι θα σου κάνει; 472 00:22:31,830 --> 00:22:33,990 Σίγουρα θέλεις να βάλεις τον εαυτό σου στη μέση αυτού; 473 00:22:37,400 --> 00:22:38,416 Λοιπόν, μην την πας στη θέση σου. 474 00:22:38,440 --> 00:22:39,856 Όχι, όχι. 475 00:22:39,880 --> 00:22:41,840 Θα την πήγαινα στη μαμά μου. 476 00:22:43,230 --> 00:22:48,296 Κοίτα, αν είμαι αυτός, θα ξεκινούσα από τη θέση σου, 477 00:22:48,320 --> 00:22:50,776 και μετά την οικογένειά σου. 478 00:22:50,800 --> 00:22:52,956 Αν το κάνεις πραγματικά αυτό, 479 00:22:52,980 --> 00:22:56,486 φροντίζεις να την πάρεις κάπου που δεν θα κοιτούσε ποτέ. 480 00:22:56,510 --> 00:22:58,600 Και επιστρέψτε εδώ όταν τελειώσετε. 481 00:23:12,170 --> 00:23:13,520 Ευχαριστώ πολύ. 482 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Γεια σου. 483 00:23:32,370 --> 00:23:34,476 Γεια σου. 484 00:23:34,500 --> 00:23:35,346 Η χθεσινή νύχτα ήταν πολύ διασκεδαστική. 485 00:23:35,370 --> 00:23:36,436 Ναι. 486 00:23:36,460 --> 00:23:37,866 Ναι, η Φιόνα είναι ένα ταξίδι. 487 00:23:37,890 --> 00:23:38,916 Δεν εννοούσα αυτό. 488 00:23:38,940 --> 00:23:40,070 ξέρω. 489 00:23:43,550 --> 00:23:46,226 Ήταν λοιπόν μια τρελή νύχτα στο Λονδίνο. 490 00:23:46,250 --> 00:23:48,146 Μπορούμε να ξεχάσουμε το ολόκληρο αν θέλεις. 491 00:23:48,170 --> 00:23:50,576 Αυτό θέλεις; 492 00:23:50,600 --> 00:23:53,276 Τείνω να μην σκέφτομαι με αυτούς τους όρους. 493 00:23:53,300 --> 00:23:54,886 Αν δεν θέλεις να το ξανακάνεις 494 00:23:54,910 --> 00:23:57,756 ή αν θέλεις να ξεχάσεις σχετικά, είναι εντάξει. 495 00:23:57,780 --> 00:23:59,066 Δεν θέλω να σε κάνω να νιώθεις άβολα. 496 00:23:59,090 --> 00:24:00,156 Δεν είσαι. 497 00:24:00,180 --> 00:24:01,440 Πιστέψτε με. 498 00:24:02,920 --> 00:24:04,986 Μαντέψτε λοιπόν. 499 00:24:05,010 --> 00:24:06,726 Ο J. Lyman Stone θέλει να μιλήσει για τακτοποίηση όταν επιστρέψουμε. 500 00:24:06,750 --> 00:24:07,946 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 501 00:24:07,970 --> 00:24:09,336 Όλα είναι χάρη σε σένα. 502 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Αλλά ήταν απλώς μια προανάκριση. 503 00:24:10,840 --> 00:24:12,386 Αλλά αν είχαμε χάσει, 504 00:24:12,410 --> 00:24:13,866 θα ήταν α πολύ διαφορετική διαπραγμάτευση. 505 00:24:13,890 --> 00:24:15,370 Γιατί; 506 00:24:18,590 --> 00:24:19,980 Μπραντ, τι υπάρχει σε αυτά τα έγγραφα; 507 00:24:22,200 --> 00:24:24,086 Πρέπει να επιστρέψω στον Λέο. 508 00:24:24,110 --> 00:24:25,916 Και πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 509 00:24:25,940 --> 00:24:28,250 Είμαι σίγουρος ότι έχεις το τον ίδιο πονοκέφαλο κάνω κι εγώ. 510 00:24:44,700 --> 00:24:46,220 Ευχαριστώ. 511 00:24:59,020 --> 00:25:00,866 Σας ευχαριστώ. 512 00:25:06,240 --> 00:25:08,006 Το άρμα σας περιμένει. 513 00:25:08,030 --> 00:25:09,306 - Ευχαριστώ. - Άσε με να σου το πάρω. 514 00:25:09,330 --> 00:25:11,186 Ευχαριστώ. 515 00:25:16,380 --> 00:25:18,446 Αγοράστε πρώτα ένα ποτό σε ένα κορίτσι. 516 00:25:18,470 --> 00:25:19,926 Είναι αυτό που ήμουν κάνεις λάθος όλο αυτό το διάστημα; 517 00:25:19,950 --> 00:25:21,300 Ευχαριστώ. 518 00:25:42,320 --> 00:25:43,826 Είστε έτοιμοι; 519 00:25:43,850 --> 00:25:45,956 Όχι. 520 00:25:45,980 --> 00:25:49,046 Αλλά ναι. 521 00:26:05,350 --> 00:26:06,326 Ευχαριστώ. 522 00:26:06,350 --> 00:26:08,196 - Έλα. - Ναι. 523 00:26:10,050 --> 00:26:13,246 Γεια, Νταίζη. 524 00:26:13,270 --> 00:26:14,360 Ευχαριστώ. 525 00:26:15,790 --> 00:26:17,506 Kelly, αυτό είναι τελεία. 526 00:26:17,530 --> 00:26:20,246 Dot, αυτή είναι η Kelly. 527 00:26:20,270 --> 00:26:21,996 Σας ευχαριστώ πολύ για άσε με να μείνω στο σπίτι σου. 528 00:26:22,020 --> 00:26:23,946 Λοιπόν, θα βρείτε σύντομα έξω αυτό είναι το σπίτι της Νταίζης. 529 00:26:23,970 --> 00:26:26,166 Απλώς ζω σε αυτό. 530 00:26:26,190 --> 00:26:27,566 Τώρα είσαι κι εσύ. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,956 Σας ευχαριστώ. 532 00:26:29,980 --> 00:26:35,656 Τελεία... Ευχαριστώ. 533 00:26:35,680 --> 00:26:37,460 Είχα δίκιο για σένα. 534 00:26:42,340 --> 00:26:43,756 Έλα, κορίτσι. 535 00:26:43,780 --> 00:26:44,796 Ευχαριστώ. 536 00:26:44,820 --> 00:26:46,496 Εδώ πάνω. 537 00:26:46,520 --> 00:26:48,040 Το σπίτι σου είναι υπέροχο. 538 00:27:06,800 --> 00:27:08,346 Σου παρήγγειλα έναν βιετναμέζικο καφέ. 539 00:27:08,370 --> 00:27:09,476 Ελπίζω να είναι εντάξει. 540 00:27:09,500 --> 00:27:11,346 Είμαι σε καθαρισμό ζάχαρης. 541 00:27:11,370 --> 00:27:13,216 Καφέ, μαύρο. 542 00:27:13,240 --> 00:27:15,346 Έτσι η ιστορία πάει έτσι τα φασόλια που προέρχονται από το Βιετνάμ 543 00:27:15,370 --> 00:27:17,526 ήταν τόσο πικρά που χρειάζονταν οι Γάλλοι 544 00:27:17,550 --> 00:27:19,356 κάτι αρκετά γλυκό να πνίξουν τα πράγματα, 545 00:27:19,380 --> 00:27:20,916 άρα συμπυκνωμένο γάλα. 546 00:27:20,940 --> 00:27:22,446 Μπορώ να κάθομαι εδώ όλη μέρα και να συζητάμε 547 00:27:22,470 --> 00:27:25,486 Γαλλική αποικιοκρατία, Λέων, αλλά ας το πάμε. 548 00:27:25,510 --> 00:27:26,926 Ήρθε η ώρα να κλείσει αυτό το πράγμα. 549 00:27:26,950 --> 00:27:28,706 Μουσική στα αυτιά μου. 550 00:27:28,730 --> 00:27:30,106 Έχει περάσει ήδη ένας μήνας. 551 00:27:30,130 --> 00:27:31,456 Η ζωή σας είναι χρεώσιμες ώρες, 552 00:27:31,480 --> 00:27:32,716 οπότε ένα απλό «ευχαριστώ» θα αρκούσε. 553 00:27:32,740 --> 00:27:34,106 Δεν θέλεις να κάτσεις ένα μήνα 554 00:27:34,130 --> 00:27:35,896 των ανούσιων καταθέσεων περισσότερο από μένα. 555 00:27:35,920 --> 00:27:38,106 Δεν έχεις τίποτα, και το ξέρουμε και οι δύο. 556 00:27:38,130 --> 00:27:40,376 Λοιπόν, ο πελάτης μου νιώθει διαφορετικά. 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,676 Θέλει αυτόν τον αγώνα. 558 00:27:42,700 --> 00:27:45,296 Χρειάζομαι λοιπόν ένα νούμερο γλυκό αρκετά για να την κάνει να το πνίξει. 559 00:27:45,320 --> 00:27:46,816 Πραγματικά; 560 00:27:46,840 --> 00:27:49,386 Συναισθηματικός πελάτης που δεν μπορείτε να ελέγξετε. 561 00:27:49,410 --> 00:27:50,906 Δεν νομίζεις ότι το έχω κάνει είδατε αυτή την κίνηση πριν; 562 00:27:50,930 --> 00:27:52,556 Δίδαξα στον μπαμπά σου αυτή την κίνηση. 563 00:27:52,580 --> 00:27:54,126 - Ποια είναι η προσφορά; - Πάνω; 564 00:27:54,150 --> 00:27:55,476 Η τελευταία προσφορά ήταν $250.000. 565 00:27:55,500 --> 00:27:57,086 Η τρέχουσα προσφορά είναι $150.000. 566 00:27:57,110 --> 00:27:58,956 Αλλά υπάρχει ένα ρολόι σε αυτό. 567 00:27:58,980 --> 00:28:00,476 Αν με κάνεις να καθίσω αυτή η πρώτη κατάθεση αύριο, 568 00:28:00,500 --> 00:28:02,526 που προσφέρουν περικοπές στο μισό, 569 00:28:02,550 --> 00:28:06,396 που φέρνει την άποψή σας μέχρι... Λειτουργικά έξοδα; 570 00:28:06,420 --> 00:28:07,536 Μιλώντας για τον γέρο, 571 00:28:07,560 --> 00:28:09,170 βγαίνει πολύ σύντομα, έτσι δεν είναι; 572 00:28:09,340 --> 00:28:11,910 Πώς θα νιώθει για σένα σπαταλάτε μια προσφορά 250.000 δολαρίων; 573 00:28:13,690 --> 00:28:14,820 Τικ τακ, μώλωπες. 574 00:28:28,920 --> 00:28:31,296 Ο Μπραντ μεσημέρι καταζητείται να τραβήξω μερικά αρχεία 575 00:28:31,320 --> 00:28:33,166 για το μεγάλο όφελος, 576 00:28:33,190 --> 00:28:34,996 αλλά δεν μπορώ να βρω τους στον διακομιστή c. 577 00:28:35,020 --> 00:28:36,346 Τι αρχεία ψάχνετε; 578 00:28:36,370 --> 00:28:41,630 Είναι, λίγα λεπτά από το επιτροπή ιστών στη βόρεια πόλη. 579 00:28:52,820 --> 00:28:55,056 Φαίνεται ότι είναι αυτά στον εσωτερικό διακομιστή. 580 00:28:55,080 --> 00:28:56,976 Είναι για εξαιρετικά ευαίσθητα αρχεία πελάτη. 581 00:28:57,000 --> 00:29:00,626 Αέρα με διάκενο, προσβάσιμο μόνο από το δικηγορικό γραφείο. 582 00:29:00,650 --> 00:29:02,366 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση από εκείνο το τερματικό εκεί, 583 00:29:02,390 --> 00:29:04,650 εάν είστε διαπιστευμένοι. 584 00:29:06,270 --> 00:29:07,840 Εντάξει, ευχαριστώ. 585 00:29:54,050 --> 00:29:55,156 Θέλω να ψάξεις κάτι για μένα. 586 00:29:55,180 --> 00:29:56,506 Σταμάτα να με καλείς. 587 00:29:56,530 --> 00:29:58,296 του Μπέρνι Μάνφρεντ Το βιβλίο ημερομηνιών ανακαλύπτεται. 588 00:29:58,320 --> 00:29:59,816 Χρειάζομαι την ημερομηνία που συναντήθηκε με την Jackie lemancyzk. 589 00:29:59,840 --> 00:30:01,036 - Γιατί; - Έλα, φίλε. 590 00:30:01,060 --> 00:30:02,076 Απλά δώσε μου. 591 00:30:02,100 --> 00:30:03,956 Ωραία. 592 00:30:03,980 --> 00:30:05,020 Σε μισώ. Υπομονή. 593 00:30:07,980 --> 00:30:10,136 Άκουσα ότι δούλευες ξανά εδώ. 594 00:30:10,160 --> 00:30:13,136 Ωραίος τρόπος να πεις ότι άκουσες ότι απολύθηκα. 595 00:30:13,160 --> 00:30:13,836 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα, σε παρακαλώ. 596 00:30:13,860 --> 00:30:14,966 Εντάξει, το κατάλαβα. 597 00:30:14,990 --> 00:30:16,486 Εντάξει, προχώρα. 598 00:30:16,510 --> 00:30:17,746 Τζακ, μπες εδώ! 599 00:30:17,770 --> 00:30:19,356 Ναι, έρχομαι! 600 00:30:19,380 --> 00:30:21,186 2 Σεπτεμβρίου. 601 00:30:21,210 --> 00:30:22,210 Μεγάλος. 602 00:30:23,690 --> 00:30:25,326 Θα σου στείλω το βιογραφικό μου. 603 00:30:25,350 --> 00:30:26,626 Τι; 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,810 Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 605 00:30:31,870 --> 00:30:33,636 Απλά προσπαθώ να βρω μια νέα δουλειά. 606 00:30:33,660 --> 00:30:35,416 Ρούντι, λυπάμαι πραγματικά. 607 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 Ναι; Κι εγώ επίσης. 608 00:30:39,660 --> 00:30:40,880 Το Λονδίνο φαινόταν διασκεδαστικό. 609 00:30:42,490 --> 00:30:43,646 Ναι. 610 00:30:43,670 --> 00:30:47,216 Ναι, ο Keeley ήταν... πολύ γενναιόδωρος. 611 00:30:47,240 --> 00:30:48,460 βάζω στοίχημα. 612 00:30:51,500 --> 00:30:52,916 Το μισώ αυτό. 613 00:30:52,940 --> 00:30:55,356 Μισώ που δεν μπορούμε, όπως... 614 00:30:55,380 --> 00:30:57,540 Δεν ξέρω... like, be εκεί ο ένας για τον άλλον πια. 615 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Είμαι ακόμα εδώ. 616 00:31:01,640 --> 00:31:03,316 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 617 00:31:03,340 --> 00:31:05,316 Συνέτριψες αυτή την ακρόαση, Σάρα. 618 00:31:05,340 --> 00:31:06,846 Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. 619 00:31:06,870 --> 00:31:08,700 Με νίκησες, δίκαια και τετράγωνα. 620 00:31:10,960 --> 00:31:12,366 Κοίτα, τώρα που έχεις ξεφύγει από την υπόθεση, 621 00:31:12,390 --> 00:31:14,936 να σε ρωτήσω κάτι; 622 00:31:14,960 --> 00:31:16,376 Πρέπει ακόμα να τιμήσω το προνόμιο. 623 00:31:16,400 --> 00:31:17,880 Το ίδιο και εγώ. Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 624 00:31:19,530 --> 00:31:20,766 Αλήθεια πιστεύεις 625 00:31:20,790 --> 00:31:23,596 Ο Μέλβιν σκότωσε τον Ντόνι Ρέι σκόπιμα; 626 00:31:23,620 --> 00:31:26,556 Είναι στο αρχείο. 627 00:31:26,580 --> 00:31:29,906 Και ειλικρινά το σκέφτεσαι μεγάλο όφελος το κάλυψε; 628 00:31:29,930 --> 00:31:30,906 Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι 629 00:31:30,930 --> 00:31:32,346 συμφωνείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 630 00:31:32,370 --> 00:31:33,696 Πόσοι άνθρωποι συμμετείχαν στο enron, 631 00:31:33,720 --> 00:31:35,176 λεχμαν αδερφια, θερανος; 632 00:31:35,200 --> 00:31:38,306 Αλλά αυτό είναι δολοφονία, σύμφωνα με εσάς. 633 00:31:38,330 --> 00:31:39,486 Τι θα είχαν να κερδίσουν 634 00:31:39,510 --> 00:31:42,176 με την κάλυψη για κάποια ψυχονοσοκόμα; 635 00:31:44,290 --> 00:31:45,316 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 636 00:31:45,340 --> 00:31:47,356 Γεια σου φίλε. Εκπληκτος. 637 00:31:47,380 --> 00:31:48,706 Δεν έχω νέα σας από την αποφοίτησή σας. 638 00:31:48,730 --> 00:31:49,706 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 639 00:31:49,730 --> 00:31:50,756 Πώς κάνεις φίλε; 640 00:31:50,780 --> 00:31:52,716 Το κείμενό σας ήταν κρυπτικό. 641 00:31:52,740 --> 00:31:54,106 Προσπαθώντας να καταλάβω αν έναν στέλεχος με τον οποίο έχω αντίπαλο 642 00:31:54,130 --> 00:31:56,196 έκανε κάποιες εμπιστευτικές συναλλαγές. 643 00:31:56,220 --> 00:31:57,196 Έχετε συναντήσει ποτέ κάτι τέτοιο; 644 00:31:57,220 --> 00:31:58,546 Στο κέφι; 645 00:31:58,570 --> 00:31:59,936 Μόνο όλη την ώρα. 646 00:31:59,960 --> 00:32:01,986 Πώς πιάνονται οι άνθρωποι; 647 00:32:02,010 --> 00:32:03,726 Συνήθως σκάει μια φόρμα 4 στη λίστα του Έντγκαρ. 648 00:32:03,750 --> 00:32:04,636 Η λίστα του Έντγκαρ; 649 00:32:04,660 --> 00:32:06,116 Βάση δεδομένων Sec. 650 00:32:06,140 --> 00:32:07,776 Παρακολουθεί αρχειοθετήσεις και αποκαλύψεις 651 00:32:07,800 --> 00:32:09,596 για τους αξιωματικούς όλων δημοσίως εμπορευόμενες εταιρείες. 652 00:32:09,620 --> 00:32:12,296 Αυτό ακούγεται βολικό. 653 00:32:12,320 --> 00:32:13,996 Θέλεις να τον ψάξω; 654 00:32:14,020 --> 00:32:15,776 Θα ήσουν εντάξει με αυτό; 655 00:32:15,800 --> 00:32:17,736 Ποιο είναι το όνομα; 656 00:32:17,760 --> 00:32:20,656 Είναι ο Μπέρνι Μάνφρεντ, υπέροχο ωφελούν τα νοσοκομειακά συστήματα. 657 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 σε πήρα. 658 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 Στην κουζίνα. 659 00:32:32,730 --> 00:32:33,860 Είστε έτοιμοι; 660 00:32:37,000 --> 00:32:38,806 Πρώτον, έχω κάτι για σένα. 661 00:32:38,830 --> 00:32:40,090 Εντάξει. 662 00:32:42,960 --> 00:32:44,326 Το άνοιξα κατά λάθος. 663 00:32:44,350 --> 00:32:45,350 Τι είναι αυτό; 664 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Ανοίξτε το. 665 00:33:10,210 --> 00:33:13,356 Ο λόγος που δεν είχες ακούσει, Ρούντι, 666 00:33:13,380 --> 00:33:16,860 είναι επειδή έχεις το υψηλότερη βαθμολογία τα τελευταία 10 χρόνια. 667 00:33:19,390 --> 00:33:21,350 Έπρεπε να το ελέγξουν ξανά για να βεβαιωθούν. 668 00:33:26,920 --> 00:33:28,360 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 669 00:33:56,990 --> 00:33:58,430 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 670 00:34:12,010 --> 00:34:13,026 Γεια σου, Tinley Britt. 671 00:34:13,050 --> 00:34:14,360 Με συγχωρείτε! 672 00:34:16,750 --> 00:34:17,556 Άργησα για κατάθεση. 673 00:34:17,580 --> 00:34:19,036 Ονομα; 674 00:34:19,060 --> 00:34:20,776 Ρούντι Μπέιλορ. 675 00:34:20,800 --> 00:34:23,296 Αντίθετος σύμβουλος, μαύρος κατά Μεγάλο όφελος. 676 00:34:25,590 --> 00:34:27,386 Δεν είσαι στη λίστα. 677 00:34:28,680 --> 00:34:30,086 Μπέρναρντ Μάνφρεντ. 678 00:34:30,110 --> 00:34:32,306 Είμαι ο αντιπρόεδρος διασφάλισης ποιότητας 679 00:34:32,330 --> 00:34:35,176 και κλινικό πρόγραμμα επίβλεψη για το νοσοκομείο της βόρειας πόλης, 680 00:34:35,200 --> 00:34:37,836 θυγατρική της μεγάλης ωφελούν τα νοσοκομειακά συστήματα. 681 00:34:37,860 --> 00:34:39,746 Γλυκιά Μαίρη σε κράκερ. 682 00:34:41,990 --> 00:34:43,626 Θα επιστρέψω αμέσως. 683 00:34:47,430 --> 00:34:51,366 Μπορείτε να μας πείτε τι οι ευθύνες σας είναι; 684 00:34:53,740 --> 00:34:54,936 Πώς τα πάτε; 685 00:34:59,180 --> 00:35:00,506 Ρε φίλε, τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 686 00:35:00,530 --> 00:35:02,166 Δες αυτό. 687 00:35:02,190 --> 00:35:03,596 Εντάξει. 688 00:35:03,620 --> 00:35:04,906 - Τι βλέπεις; - Δεν ξέρω. 689 00:35:04,930 --> 00:35:05,946 Βλέπω έναν πλούσιο τύπο να επιδεικνύει. 690 00:35:05,970 --> 00:35:08,086 Μόνο που δεν είναι πλούσιος. 691 00:35:08,110 --> 00:35:09,646 Κερδίζει λιγότερα από πενήντα δολάρια. 692 00:35:09,670 --> 00:35:10,906 Είναι vp ποιότητας διασφάλιση με μεγάλο όφελος. 693 00:35:10,930 --> 00:35:11,956 Τι; 694 00:35:11,980 --> 00:35:13,476 Βλέπεις αυτές τις ημερομηνίες; 695 00:35:13,500 --> 00:35:15,696 Είναι όλα από τα τέλη Σεπτεμβρίου έως τον Οκτώβριο. 696 00:35:15,720 --> 00:35:17,396 - Πιστεύεις ότι πληρώθηκε; - Εξοφλήθηκε, δεν ξέρω. 697 00:35:17,420 --> 00:35:19,730 Αυτό που ξέρω είναι αυτός πούλησε πάρα πολλά απόθεμα. 698 00:35:21,860 --> 00:35:22,966 Τι κάνεις; 699 00:35:22,990 --> 00:35:24,210 Παίρνει μώλωπες. 700 00:35:25,950 --> 00:35:27,230 - Γεια σου. - Έχεις πολύ νεύρο. 701 00:35:27,390 --> 00:35:28,446 Εντάξει, αφεντικό, άκουσέ τον, 702 00:35:28,470 --> 00:35:29,536 γιατί νομίζω ότι κάνει κάτι. 703 00:35:29,560 --> 00:35:31,196 - Et tu, μαλάκα; - Όχι, είμαι Σουηδία σε αυτό το πράγμα. 704 00:35:31,220 --> 00:35:33,146 Ελβετία. 705 00:35:33,170 --> 00:35:35,636 Είναι αλήθεια, αυτό που μου έστειλε η Σουηδία εδώ; 706 00:35:35,660 --> 00:35:36,846 Ναι, μπορώ να κάνω τον Manfred να παραιτηθεί από το προνόμιο 707 00:35:36,870 --> 00:35:38,246 στην επιτροπή ιστών. 708 00:35:38,270 --> 00:35:40,376 Αυτό είναι ένα κολασμένο άλμα. 709 00:35:40,400 --> 00:35:41,946 Επιπλέον, δεν με δουλεύεις, θυμάσαι; 710 00:35:41,970 --> 00:35:43,296 Άσε με να το κάνω, μώλωπε. 711 00:35:43,320 --> 00:35:44,596 Μπορώ να σε πάω εκεί. 712 00:35:44,620 --> 00:35:45,506 Αν είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά 713 00:35:45,530 --> 00:35:46,946 μου το είπε ένας τύπος. 714 00:35:46,970 --> 00:35:47,816 Απλά πρέπει να τον κάνω να πει τα λόγια 715 00:35:47,840 --> 00:35:49,036 «Επιτροπή ιστών». 716 00:35:49,060 --> 00:35:50,296 Απλώς πρέπει να ανοίξει την πόρτα, σωστά; 717 00:35:50,320 --> 00:35:52,386 Ναί. 718 00:35:52,410 --> 00:35:54,306 Τι έχεις να χάσεις; 719 00:35:54,330 --> 00:35:55,436 Έχω ήδη μπερδέψει την περίπτωσή σου. 720 00:35:55,460 --> 00:35:57,526 Υπέροχο γήπεδο. 721 00:35:57,550 --> 00:35:59,006 Εντάξει. 722 00:35:59,030 --> 00:36:00,190 Ας πούμε ότι σε άφησα να μπεις εκεί. 723 00:36:01,590 --> 00:36:04,396 Τι πιστεύεις μπορείς να το κάνεις αυτό δεν μπορώ; 724 00:36:04,420 --> 00:36:07,406 Θα χρησιμοποιήσω τη χειρότερη μου ποιότητα. 725 00:36:07,430 --> 00:36:09,150 Θα τον ενοχλήσω ζώντας την κόλαση έξω από αυτόν. 726 00:36:33,840 --> 00:36:36,346 Ας το δείξει το αρχείο ο συνεργάτης μου, ο Ρούντι Μπέιλορ, 727 00:36:36,370 --> 00:36:38,346 θα αναλάβει την ανάκριση για λίγο. 728 00:36:38,370 --> 00:36:40,266 Σύντροφος; Δεν τον απέλυσες; 729 00:36:40,290 --> 00:36:42,476 Δεν σε έμαθε η μάνα σου να μην ακούς ποτέ φήμες, Λέων; 730 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Ωραίο κοστούμι. 731 00:36:47,250 --> 00:36:48,836 Μόνο μερικές ερωτήσεις 732 00:36:48,860 --> 00:36:51,666 για να διευκρινίσουμε το χρονοδιάγραμμα, κύριε Μάνφρεντ. 733 00:36:51,690 --> 00:36:53,406 Γνωριστήκατε με την Τζάκι lemancyzk στις 2 Σεπτεμβρίου. 734 00:36:53,430 --> 00:36:54,626 Είναι σωστό αυτό; 735 00:36:54,650 --> 00:36:55,846 Αν αυτό λέει το πρόγραμμά μου. 736 00:36:55,870 --> 00:36:57,276 Και τι συζητήσατε; 737 00:36:57,300 --> 00:36:58,846 Το καλύψαμε πριν κατέρριψες το πάρτι. 738 00:36:58,870 --> 00:37:00,676 Δεν θυμάται. 739 00:37:00,700 --> 00:37:03,156 Συναντιέμαι με το προσωπικό του νοσοκομείου όλη την ημέρα. 740 00:37:03,180 --> 00:37:05,636 Δεν θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες. 741 00:37:05,660 --> 00:37:06,936 Αλλά δεν την απέλυσες; 742 00:37:06,960 --> 00:37:08,466 Όχι εκείνη τη μέρα, όχι. 743 00:37:08,490 --> 00:37:09,726 Όχι, την απέλυσες στις 9 Σεπτεμβρίου. 744 00:37:09,750 --> 00:37:10,766 Είναι σωστό αυτό; 745 00:37:10,790 --> 00:37:12,166 Ακούγεται σωστό. 746 00:37:12,190 --> 00:37:14,596 Οπότε το θυμάσαι επτά μέρες μετά τη συνάντησή της, 747 00:37:14,620 --> 00:37:16,646 την απέλυσες, 748 00:37:16,670 --> 00:37:18,426 αλλά δεν θυμάσαι από αυτά που συζητήσατε. 749 00:37:18,450 --> 00:37:19,696 Ενσταση. Ρωτήθηκε και απάντησε. 750 00:37:19,720 --> 00:37:20,866 Απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 751 00:37:20,890 --> 00:37:22,346 Εκείνος όμως αντιτάχθηκε. 752 00:37:22,370 --> 00:37:24,046 Ωραίος τίτλος για τα απομνημονεύματά σου, Λέο. 753 00:37:24,070 --> 00:37:26,006 Αυτό είναι κατάθεση, όχι δίκη. 754 00:37:26,030 --> 00:37:27,380 Πρέπει να απαντήσεις. 755 00:37:29,070 --> 00:37:31,046 δεν θυμάμαι. 756 00:37:31,070 --> 00:37:32,666 Ο Μέλβιν Πράιτσερ απολύθηκε την ίδια εβδομάδα. 757 00:37:32,690 --> 00:37:33,536 Δεν είναι σωστό; 758 00:37:33,560 --> 00:37:34,910 Ναί. 759 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 Γιατί λοιπόν απολύθηκαν αυτές οι δύο νοσοκόμες; 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,806 Το νοσοκομείο πήγαινε μέσω ενός γύρου απολύσεων. 761 00:37:43,830 --> 00:37:45,156 Πραγματικά; Αλλόκοτος. 762 00:37:45,180 --> 00:37:46,196 Τα αρχεία προσωπικού δείχνουν 763 00:37:46,220 --> 00:37:48,376 οι απολύσεις έληξαν ένα χρόνο νωρίτερα. 764 00:37:48,400 --> 00:37:49,986 Η Τζάκι Λεμανσίζκ ήταν μια από τις κορυφαίες νοσοκόμες σας. 765 00:37:50,010 --> 00:37:51,066 Γιατί την απέλυσαν; 766 00:37:51,090 --> 00:37:52,766 Δεν ήταν κορυφαία νοσοκόμα. 767 00:37:52,790 --> 00:37:54,426 Οι κορυφαίες νοσοκόμες δεν παραβιάζουν το νόμο. 768 00:37:54,450 --> 00:37:55,686 Τώρα λοιπόν δεν είναι απλώς μια κακή νοσοκόμα. 769 00:37:55,710 --> 00:37:57,516 - Είναι εγκληματίας. - Έλα. 770 00:37:57,540 --> 00:38:00,346 Προς ενημέρωσή σας, αυτή παραβίασε το ισχίο a a 15 φορές. 771 00:38:00,370 --> 00:38:01,346 Το έκανε στον εαυτό της. 772 00:38:01,370 --> 00:38:02,646 Νόμιζα ότι είπες 773 00:38:02,670 --> 00:38:04,566 δεν θυμάσαι τι συζητήσατε. 774 00:38:04,590 --> 00:38:06,996 Η αλήθεια είναι, ξέρεις ακριβώς αυτό που συζητήσατε. 775 00:38:07,020 --> 00:38:08,656 Φυσικά και θυμάσαι, 776 00:38:08,680 --> 00:38:09,566 γιατί σε τρόμαξε στο διάολο. 777 00:38:09,590 --> 00:38:11,786 Απολύτως όχι. 778 00:38:11,810 --> 00:38:13,006 Αποτελούν μέρος των δικαιωμάτων προαίρεσης μετοχών το πακέτο αποζημίωσής σας; 779 00:38:13,030 --> 00:38:14,706 Ενσταση. 780 00:38:14,730 --> 00:38:16,576 - Για την ιστορία, συνάφεια. - Θα σε ξαναρωτήσω. 781 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 Αποτελούν μέρος των δικαιωμάτων προαίρεσης μετοχών το πακέτο αποζημίωσής σας; 782 00:38:21,170 --> 00:38:22,740 Ναί. 783 00:38:23,950 --> 00:38:25,170 Πότε φορούν γιλέκο; 784 00:38:26,570 --> 00:38:27,756 Μετά από δύο χρόνια με την εταιρεία. 785 00:38:27,780 --> 00:38:30,196 Το δικό σας το 2013. 786 00:38:30,220 --> 00:38:32,026 Και βλέπω από τις τριμηνιαίες καταθέσεις σας 787 00:38:32,050 --> 00:38:34,986 ότι από τότε και για τα τελευταία 41 τρίμηνα, 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,856 δεν έχεις κάνει καμία κίνηση για την πώληση ή την εμπορία αυτών των περιουσιακών στοιχείων. 789 00:38:37,880 --> 00:38:39,686 Είναι σωστό αυτό; 790 00:38:39,710 --> 00:38:40,946 Ναί. 791 00:38:40,970 --> 00:38:45,126 Μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου, 792 00:38:45,150 --> 00:38:49,216 τρεις μέρες μετά τη γνωριμία σας με την Jackie lemancyzk 793 00:38:49,240 --> 00:38:51,126 και μια μέρα μετά τη συνάντηση με τον διευθύνοντα σύμβουλό σας, 794 00:38:51,150 --> 00:38:52,176 Wilfred Keeley, σωστά; 795 00:38:52,200 --> 00:38:53,266 Ένσταση, συνάφεια. 796 00:38:53,290 --> 00:38:54,086 Η ίδια κατέγραψε την ένσταση. 797 00:38:54,110 --> 00:38:56,916 Κύριε Μάνφρεντ, τι ήταν 798 00:38:56,940 --> 00:38:58,446 ότι η Τζάκι λεμανσίζκ σου είπε σε εκείνη τη συνάντηση 799 00:38:58,470 --> 00:38:59,966 που σε έκανε να θέλεις να πετάξουμε όλο αυτό το απόθεμα; 800 00:38:59,990 --> 00:39:01,780 Αντιλέγω έντονα. 801 00:39:04,120 --> 00:39:05,706 το καταλαβαίνω. 802 00:39:05,730 --> 00:39:08,196 Αυτή τη στιγμή, σκέφτεσαι, Δεν θέλω να απολυθώ. 803 00:39:08,220 --> 00:39:09,806 Τι πρέπει να σκέφτεστε 804 00:39:09,830 --> 00:39:11,146 είναι πόσο χειρότερο θα είναι 805 00:39:11,170 --> 00:39:12,846 όταν κατηγορείτε για συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών. 806 00:39:12,870 --> 00:39:14,196 Τότε δεν είναι μόνο αστικές ποινές 807 00:39:14,220 --> 00:39:16,156 εναντίον του νοσοκομείου τώρα. 808 00:39:16,180 --> 00:39:19,230 Είναι φυλακή για σένα, Μπέρνι. 809 00:39:22,880 --> 00:39:25,946 Αλλά είμαι απλώς κυνηγός ασθενοφόρου. 810 00:39:25,970 --> 00:39:29,476 Τι ξέρω; 811 00:39:29,500 --> 00:39:31,306 Δεν είναι αλήθεια ότι η Jackie lemancyzk 812 00:39:31,330 --> 00:39:33,656 έφερε τις ανησυχίες της εσύ για τον Μέλβιν Πράιτσερ, 813 00:39:33,680 --> 00:39:35,436 που εν γνώσει του και ηθελημένα προκάλεσε 814 00:39:35,460 --> 00:39:36,656 - ο θάνατος του Ντόνι Ρέι Μπλακ; - Αυτό είναι γελοίο. 815 00:39:36,680 --> 00:39:38,006 Ενσταση. Παρενόχληση του μάρτυρα. 816 00:39:38,030 --> 00:39:39,306 Τι θα μπορούσε να είχε πει που σε έκανε να θέλεις να πουλήσεις... 817 00:39:39,330 --> 00:39:40,966 - Η Τζάκι έκανε λάθος. - Η μετοχή σας στην εταιρεία; 818 00:39:40,990 --> 00:39:43,110 Η επιτροπή ιστών βρήκε κανένα στοιχείο για αδικοπραγία. 819 00:39:45,120 --> 00:39:47,096 -Τελειώσαμε εδώ; - Έγινε; 820 00:39:47,120 --> 00:39:48,186 Δεν άκουσες τι είπα; Δεν υπήρξε καμία αθέμιτη πρακτική. 821 00:39:48,210 --> 00:39:49,406 Σταμάτα να μιλάς τώρα. 822 00:39:49,430 --> 00:39:51,456 Έγγραφα εντός 24 ωρών, Λέων, 823 00:39:51,480 --> 00:39:53,440 ή θα καταθέσουμε κυρώσεις. 824 00:39:54,960 --> 00:39:57,066 Καλώς ήρθες πίσω. 825 00:39:57,090 --> 00:39:58,846 Τι συνέβη μόλις; 826 00:39:58,870 --> 00:40:01,050 Μόλις παραιτήθηκες από το προνόμιο στην επιτροπή ιστών. 827 00:40:04,880 --> 00:40:06,116 - Ο Μάνφρεντ μας βύθισε. - Αυτός; 828 00:40:06,140 --> 00:40:07,116 Ή το έκανες; 829 00:40:07,140 --> 00:40:08,256 Μου; 830 00:40:08,280 --> 00:40:09,256 Τι έκανε λάθος, Σάρα; 831 00:40:09,280 --> 00:40:10,256 Ο Μάνφρεντ συγκινήθηκε. 832 00:40:10,280 --> 00:40:11,426 Όχι μάνφρεντ, Μπραντ. 833 00:40:11,450 --> 00:40:12,556 Λέων. 834 00:40:12,580 --> 00:40:14,256 Τι έκανε λάθος, Σάρα; 835 00:40:14,280 --> 00:40:15,256 Αντιτάχθηκε πάρα πολύ. 836 00:40:15,280 --> 00:40:16,436 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 837 00:40:16,460 --> 00:40:18,266 Γιατί ο πελάτης πρέπει να απαντήσει. 838 00:40:18,290 --> 00:40:20,046 Όταν λοιπόν επανειλημμένα αντικείμενο, σηματοδοτείτε στην άλλη πλευρά 839 00:40:20,070 --> 00:40:21,266 ότι ανησυχούμε για αυτό. 840 00:40:21,290 --> 00:40:22,916 Σας ευχαριστώ. 841 00:40:22,940 --> 00:40:24,656 Μια δίκη είναι μια διαπραγμάτευση ομηρίας, 842 00:40:24,680 --> 00:40:26,876 μόνο εσύ αποφασίζεις ποιο μέρος παίζεις. 843 00:40:26,900 --> 00:40:29,226 Είσαι ο κρατούμενος ή ο τύπος με το όπλο; 844 00:40:29,250 --> 00:40:32,236 Έχετε αντίρρηση μια φορά για το αρχείο. 845 00:40:32,260 --> 00:40:33,846 Αλλά όταν έχεις αντίρρηση για τρίτη φορά, 846 00:40:33,870 --> 00:40:37,756 και επίπονα όχι λιγότερο, παρέδωσες το όπλο 847 00:40:37,780 --> 00:40:39,420 και ένωσε τους ομήρους στον τοίχο! 848 00:40:41,350 --> 00:40:42,716 Ίσως η υποταγή να είναι το κακό σου, Μπραντ. 849 00:40:42,740 --> 00:40:44,766 Δεν ξέρω. 850 00:40:44,790 --> 00:40:47,710 Κάτι μου λέει Η Σάρα θέλει το όπλο. 851 00:40:50,540 --> 00:40:51,596 λυπάμαι. 852 00:40:51,620 --> 00:40:52,686 Με παγίδευσε. 853 00:41:08,900 --> 00:41:10,616 Περιμένετε λίγο. 854 00:41:10,640 --> 00:41:12,836 Λέει ότι υπάρχουν 11 γιατροί 855 00:41:12,860 --> 00:41:14,706 στην επιτροπή ιστών, και η Τζάκι ήταν η πρώτη 856 00:41:14,730 --> 00:41:16,446 και μόνο νοσοκόμα που δέχτηκαν ποτέ. 857 00:41:16,470 --> 00:41:18,056 Περιμένετε. Ελέγξτε αυτό. 858 00:41:18,080 --> 00:41:19,716 Ψήφισαν έξι μέλη της επιτροπής 859 00:41:19,740 --> 00:41:21,546 για μεγαλύτερη έρευνα στον θάνατο του Donny Ray. 860 00:41:21,570 --> 00:41:22,416 Ξέραμε καν ότι έγινε ψηφοφορία; 861 00:41:22,440 --> 00:41:23,676 Όχι, δεν το κάναμε. 862 00:41:23,700 --> 00:41:25,936 Παιδιά, το έχω. 863 00:41:25,960 --> 00:41:27,416 Είναι αυτό που σκεφτήκαμε; 864 00:41:27,440 --> 00:41:29,986 Ναι, αλλά... αλλά τι; 865 00:41:30,010 --> 00:41:31,376 Μην μας δίνετε μπλε μπάλες εδώ. 866 00:41:31,400 --> 00:41:33,116 Λοιπόν, η Τζάκι δεν το κάνει απλά πες Donny ray black. 867 00:41:33,140 --> 00:41:34,556 Ναι; 868 00:41:34,580 --> 00:41:35,816 Λέει ότι το πιστεύει 869 00:41:35,840 --> 00:41:38,206 αυτό μπορεί να είναι μέρος ενός μεγαλύτερου μοτίβου. 870 00:41:38,230 --> 00:41:39,426 Τι σημαίνει αυτό; 871 00:41:39,450 --> 00:41:40,996 Σταμάτησαν την ακρόαση. 872 00:41:41,020 --> 00:41:42,566 Την έστειλε ο πρόεδρος της επιτροπής για να δει τον Μπέρνι Μάνφρεντ. 873 00:41:42,590 --> 00:41:44,306 - Μπέρνι Μάνφρεντ. - Περίμενε. 874 00:41:44,330 --> 00:41:46,476 Ο Μάνφρεντ απέλυσε την Τζάκι για παραβίαση ισχίου α, σωστά; 875 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Ναι, 15 μετράει. 876 00:41:47,940 --> 00:41:50,876 Αυτό ήταν που τον τρόμαξε. 877 00:41:50,900 --> 00:41:52,966 Ο Ντόνι Ρέι ήταν μία από τις 15 περιπτώσεις. 878 00:41:52,990 --> 00:41:55,576 Μια ανθρωποκτονία νοσοκόμα σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας. 879 00:41:55,600 --> 00:41:58,096 Θα χρειαστούμε ένα μεγαλύτερο σκάφος. 880 00:41:58,120 --> 00:41:59,796 Όχι. 881 00:41:59,820 --> 00:42:02,170 Πρέπει να βρούμε την Jackie lemancyzk.